Momenty

Co czuje człowiek, którego budzą odgłosy rakiet spadających na ukochane miasto, ukochany kraj? Jak podejmuje się decyzję, żeby zostawić dorobek życia i świeżo wyremontowane mieszkanie i uciekać przed wojną do innego kraju? Jak wygląda taka droga i odnalezienie się w obcym kraju?

Co wojna robi ludziom?

Wojna jest okrutna i bezwzględna i w ostatnim czasie dotknęła miliony Ukrainek i Ukraińców. Wiele z nich zdecydowało się na opuszczenie ogarniętego wojną kraju i zamieszkanie w Polsce. O te decyzje i doświadczenia zapytaliśmy 30 ukraińskich kobiet, uchodźczyń, dziennikarek, aktywistek, matek, sióstr, nauczycielek, artystek… Długo można byłoby wymieniać.

Są to świadectwa pokazujące TEN moment historii – wybuch dużej wojny w Ukrainie – z perspektywy zwykłego człowieka. Historie czasem okrutne, łamiące serca, poruszające i pokazujące złożoność ludzkich doświadczeń.

Świadectwa zostały zebrane przez naszych ukraińskich współpracowników – dziennikarzy oraz spisane w ojczystym języku rozmówczyń. Nie ingerowaliśmy w te teksty, dlatego – choć czasem trudne w odbiorze – zachowały nie tylko treść ale również charakter wypowiedzi.

Na stronie https://projekt-momenty.pl/

w wersji polskiej i ukraińskiej znajdziecie transkrypcje tych świadectw oraz ich skróty. Znajdziecie również zdjęcia bohaterek, które opowiadają o ich obecnym życiu w Polsce.

Chcecie dowiedzieć się czegoś więcej o tym, co wojna robi z człowiekiem, ale też w ogóle o człowieku – przeczytajcie.

______________________________________

Що відчуває людина, яка прокидається від звуків ракет, що падають на улюблене місто, улюблену країну? Як вона приймає рішення про те, щоби залишити всі життєві досягнення й відремонтовану квартиру та тікати від війни до іншої країни? Як виглядає такий шлях, та як прижитися в чужій країні?

Що війна робить людям?

Війна жорстока й зараз торкнулася мільйонів українок та українців. Багато з них вирішили виїхати з країни, що охоплена війною, й поселилися у Польщі. Про ці рішення й досвіди ми запитали 30 українських жінок, біженок, журналісток, активісток, матерів, сестер, вчительок, художниць… Тут список буде довгим.

Це свідоцтва, які показують ЦЕЙ історичний момент – початок великої війни в Україні – з точки зору звичайної людини. Історії жорстокі, від яких крається серце, історії зворушливі, які показують складність людського досвіду.

Свідоцтва зібрали наші українські колеги та фіксували їх рідною мовою наших співрозмовниць. Ми не втручалися до цих текстів, тому вони – хоч іноді важкі для сприняття – зберегли не лише свій зміст, але й характер.

На сайті https://projekt-momenty.pl/

(польською та українською) ви знайдете транскрипції цих розмов у повній та скороченій версіях. Знайдете там також фотографії героїнь, які розповідають про їхнє життя у Польщі зараз.